1 00:02:25,360 --> 00:02:26,429 Hei. 2 00:02:28,000 --> 00:02:29,479 ai chef? 3 00:02:32,240 --> 00:02:33,468 Daţi-i drumul. 4 00:02:57,200 --> 00:02:59,475 Ei bine, așteaptă, vei veni la mine chiar acum. 5 00:03:01,280 --> 00:03:03,236 Te voi primi în curând. 6 00:03:17,120 --> 00:03:21,955 Trenul de la [(a/isz la Cracovia prin Mar/t/mska intră acum pe platforma 1. 7 00:03:26,800 --> 00:03:28,756 Pentru alte opțiuni de conectare 8 00:03:28,960 --> 00:03:31,394 vă rog să fiți atenți la anunţurile de pe platformă. 9 00:03:33,040 --> 00:03:36,589 Vă rog să fiți atenți când intri și ieși. 10 00:03:43,520 --> 00:03:44,919 Bună ziua, domnule Stanislaw. 11 00:03:45,600 --> 00:03:46,589 domnule director. 12 00:03:47,200 --> 00:03:50,112 Nici nu am observat azi cu o vizita de la tine... 13 00:03:50,320 --> 00:03:52,117 Ei bine, o gară trebuie să fugă ca un prost. 14 00:03:52,320 --> 00:03:54,914 Și chiar și fără, că controlez totul personal. 15 00:03:55,120 --> 00:03:56,269 Da, desigur, domnule director. 16 00:03:57,120 --> 00:03:58,109 Uh. 17 00:03:58,560 --> 00:03:59,959 Uite. 18 00:04:07,520 --> 00:04:08,589 Ce este asta? 19 00:04:09,200 --> 00:04:10,269 mâna ta. 20 00:04:11,520 --> 00:04:13,158 Nu o pot spune destul de des. 21 00:04:13,360 --> 00:04:17,239 Reguli și bineînțeles ordine sunt două preocupări cheie pentru calea ferată. 22 00:04:17,440 --> 00:04:20,432 asta e, ceea ce ne deosebește de animale. 23 00:04:25,520 --> 00:04:27,397 -Uite. - Bine, copii, ascultați-mă. 24 00:04:27,720 --> 00:04:29,950 eu te voi face acum pune prima mea întrebare. 25 00:04:30,160 --> 00:04:32,594 Când este primul tren? s-a rostogolit peste șine în Polonia? 26 00:04:32,800 --> 00:04:34,836 La 22 mai 1842. 27 00:04:35,040 --> 00:04:37,076 Da, minunat. Iar trenul era format din... 28 00:04:37,280 --> 00:04:40,795 o locomotivă cu abur cu opt vagoane cu spațiu pentru un total de 102 pasageri. 29 00:04:42,400 --> 00:04:43,310 Nu-i rău, nu? 30 00:04:43,600 --> 00:04:46,194 Această călătorie a fost o idee grozavă de la fiica ta. 31 00:04:47,440 --> 00:04:48,759 În regulă. Mai esti interesat? 32 00:04:54,800 --> 00:04:55,630 În regulă, copii. 33 00:04:55,920 --> 00:04:59,629 Gara noastră a fost deschisă în 1909 Construit în stilul Secession. 34 00:05:01,920 --> 00:05:05,469 Uită-te la stucatura frumoasă și picturile unice, 35 00:05:05,720 --> 00:05:07,551 care a distrat pasageri celebri, 36 00:05:07,760 --> 00:05:10,115 în timp ce ei îşi aşteptau aici trenurile. 37 00:05:12,400 --> 00:05:14,960 Și erau mulți dintre ei de-a lungul deceniilor. 38 00:05:15,160 --> 00:05:18,197 Chiar și împăratul a făcut o oprire aici odată. 39 00:05:18,480 --> 00:05:19,310 Cel polonez? 40 00:05:19,520 --> 00:05:22,910 Wiktoria, există ceva pentru tine o lecție de istorie suplimentară mâine. 41 00:05:23,120 --> 00:05:26,271 Este un tipic al Galiției gară la nivelul solului 42 00:05:28,960 --> 00:05:31,713 Și dacă te uiți cu atenție, imi vine repede in minte 43 00:05:32,000 --> 00:05:36,915 proiecţiile de faţadă foarte interesante iar frumoasele vitralii îți atrag atenția. 44 00:05:42,560 --> 00:05:45,154 - Haide acum, vrem să stăm împreună. -Câinele? 45 00:05:45,360 --> 00:05:46,429 Zuzia. 46 00:05:46,720 --> 00:05:48,995 -Haide. -Spune ceva. 47 00:05:49,280 --> 00:05:50,998 - Trebuie să... -Nu poți. 48 00:05:59,440 --> 00:06:00,759 câine? 49 00:06:22,400 --> 00:06:23,389 Pooch. 50 00:06:25,120 --> 00:06:28,032 Nu vă faceți griji. Mă voi gândi la ceva. 51 00:06:30,880 --> 00:06:31,630 Așteaptă aici. 52 00:06:40,880 --> 00:06:43,872 Bună ziua, domnilor. Avem un monstru adevărat aici. 53 00:06:44,080 --> 00:06:45,877 Haide, grăbește-te. 54 00:06:56,160 --> 00:06:57,957 Bine atunci. 55 00:06:59,680 --> 00:07:00,999 Foarte încet. 56 00:07:01,280 --> 00:07:03,077 Nu trebuie să te grăbești. 57 00:07:03,280 --> 00:07:06,272 Doar fii atent altfel chestia asta ne va lua. 58 00:07:13,600 --> 00:07:14,669 Să mergem. 59 00:07:24,960 --> 00:07:26,279 Bună dimineața 60 00:07:29,600 --> 00:07:30,589 Doar fii atent. 61 00:07:32,880 --> 00:07:34,279 Nu există niciun monstru. 62 00:07:35,760 --> 00:07:38,194 Cred că asta trebuia să fie o glumă. 63 00:07:38,400 --> 00:07:40,595 m-am gândit voi, cei de la calea ferată 64 00:07:40,800 --> 00:07:43,712 ar avea un pic mai mult respect în fața unor oameni ca noi. 65 00:07:44,560 --> 00:07:45,879 știi... 66 00:07:46,080 --> 00:07:48,435 găsesc ar trebui să respectați regulile. 67 00:07:48,640 --> 00:07:50,676 Pentru că asta ne separă de animale. 68 00:07:51,680 --> 00:07:53,318 Trebuie să fie undeva. 69 00:07:54,320 --> 00:07:55,958 Continuați să căutați. 70 00:08:10,560 --> 00:08:11,788 Ai văzut asta? 71 00:08:12,000 --> 00:08:13,228 -Câinele. -Câinele. 72 00:08:13,520 --> 00:08:15,636 Oprește-te, oprește-te imediat. 73 00:08:16,400 --> 00:08:18,595 Am spus că ar trebui să te oprești. 74 00:08:19,520 --> 00:08:20,669 Stop. 75 00:08:21,760 --> 00:08:23,239 Aleargă repede, cățelule. 76 00:08:23,440 --> 00:08:26,113 -Stop. -Asta nu poate fi adevărat. 77 00:08:26,400 --> 00:08:28,277 -Acolo inapoi. - Hai, ia-l. 78 00:08:28,560 --> 00:08:30,676 -Merge. Mai repede. - O să-l iau eu. 79 00:08:36,520 --> 00:08:38,272 Nu e vina ta. 80 00:08:39,600 --> 00:08:41,795 Nu o poți proteja de tot. 81 00:08:44,800 --> 00:08:46,472 Eşti aici. 82 00:08:50,160 --> 00:08:51,479 Hei, dragă. 83 00:08:51,640 --> 00:08:52,755 Da, suntem aici. 84 00:08:52,960 --> 00:08:54,757 Dar câinele? 85 00:08:58,880 --> 00:08:59,869 La ce caine te referi? 86 00:09:01,440 --> 00:09:03,476 Era un câine în gară. 87 00:09:03,680 --> 00:09:05,750 Știu asta cu siguranță. 88 00:09:07,800 --> 00:09:09,950 Ascultă, dragă. Nu era niciun câine în gară. 89 00:09:11,600 --> 00:09:13,318 Ei bine, chiar grozav. 90 00:09:14,200 --> 00:09:16,270 Asta înseamnă că a fugit. 91 00:09:20,320 --> 00:09:23,471 Știam că mai era unul ar fi necesară o intervenție chirurgicală suplimentară pe inimă. 92 00:09:24,480 --> 00:09:27,233 Totuși, m-am gândit am avea mai mult timp. 93 00:09:28,160 --> 00:09:29,718 Și ce înseamnă asta acum? 94 00:09:29,920 --> 00:09:32,514 Asta înseamnă că ei mai trebuie să rămână în spital. 95 00:09:33,480 --> 00:09:34,754 Vom vorbi cu ea. 96 00:09:39,920 --> 00:09:41,035 Din pacate... 97 00:09:41,280 --> 00:09:44,192 facem această procedură specială nu a fost efectuată în Polonia. 98 00:09:45,680 --> 00:09:48,148 În Houston Există o clinică privată pentru copii, 99 00:09:48,400 --> 00:09:50,356 care efectuează astfel de operațiuni. 100 00:09:51,840 --> 00:09:52,909 În Houston? 101 00:09:53,120 --> 00:09:54,758 Ai deja valorile Zuziei. 102 00:09:54,960 --> 00:09:58,475 Și o întâlnire gratuită, anume pe 29 iunie. 103 00:10:00,640 --> 00:10:02,756 Era timpul privind starea lor. 104 00:10:05,440 --> 00:10:07,556 profesor, a apărut o urgență. 105 00:10:07,760 --> 00:10:09,159 Vin. 106 00:10:09,360 --> 00:10:10,679 Scuzați-mă. 107 00:10:12,520 --> 00:10:13,748 Privat, da? 108 00:10:30,000 --> 00:10:31,877 Cred că Zuzia vorbea despre tine. 109 00:10:34,360 --> 00:10:35,952 Ei bine... 110 00:10:36,160 --> 00:10:39,391 E în spital, știi? 111 00:10:46,160 --> 00:10:47,957 Doar nu-ți face griji. 112 00:10:49,200 --> 00:10:53,159 Totul va fi bine. Voi face tot ce pot. 113 00:11:11,600 --> 00:11:15,229 -Hai, trebuie să ne grăbim. -Dar trenul este încă în picioare. 114 00:11:15,440 --> 00:11:17,476 Hai, intră. 115 00:11:19,760 --> 00:11:22,832 Ce mai faci aici? Vrei să lucrezi cu mine? 116 00:11:23,840 --> 00:11:26,513 Bine, atunci aruncă o privire dacă toți pasagerii sunt deja în tren. 117 00:11:38,800 --> 00:11:40,199 Da! Mulțumesc, cățelușule! 118 00:11:41,440 --> 00:11:43,954 Vin! Făcut. 119 00:11:48,480 --> 00:11:50,516 nici măcar nu știa că ai un câine. 120 00:11:50,720 --> 00:11:53,075 Nu avem deloc un câine. 121 00:11:54,800 --> 00:11:56,756 Dar mereu mi-am dorit unul. 122 00:12:05,600 --> 00:12:06,999 Chiar acum? 123 00:12:07,200 --> 00:12:08,349 Incredibil. 124 00:12:28,240 --> 00:12:29,229 Zuzia. 125 00:12:30,240 --> 00:12:31,389 Comoară? 126 00:12:36,320 --> 00:12:37,958 Am de gând să mor? 127 00:12:39,200 --> 00:12:40,838 Cum ți-a venit ideea asta? 128 00:12:41,040 --> 00:12:42,996 Dragă, de ce crezi asta? 129 00:12:45,840 --> 00:12:47,796 Ești atât de îngrijorat tot timpul. 130 00:12:50,720 --> 00:12:54,269 Asta e clar, la urma urmei, suntem părinții tăi. 131 00:12:54,480 --> 00:12:57,153 Vino aici. Vino la mine. 132 00:13:00,800 --> 00:13:02,916 Când ai copii ai tăi mai târziu... 133 00:13:04,320 --> 00:13:06,117 atunci vei înțelege. 134 00:13:08,000 --> 00:13:11,470 Părinților le este pur și simplu frică. Chiar mai mult decât păianjenii. 135 00:13:11,680 --> 00:13:13,159 Te rog, nu face asta. 136 00:13:16,480 --> 00:13:18,675 Totul este doar din cauza inimii mele proaste. 137 00:13:18,880 --> 00:13:20,916 -Nu spune asta. -Inima ta nu este proastă. 138 00:13:21,120 --> 00:13:22,519 Inima ta este... 139 00:13:24,080 --> 00:13:26,116 cel mai frumos lucru din lume. 140 00:13:29,600 --> 00:13:30,669 Auzi? 141 00:13:35,040 --> 00:13:36,758 Zuzia, trebuie să ne întoarcem în camera ta. 142 00:13:37,040 --> 00:13:39,315 Bine, ne vedem mai târziu. 143 00:13:50,160 --> 00:13:52,037 O să ne fac ceva de mâncare. 144 00:13:54,400 --> 00:13:55,958 Mulțumesc, nu pentru mine. 145 00:13:58,880 --> 00:14:00,438 Ce ai dori? 146 00:14:01,520 --> 00:14:02,839 nu am pofta de mancare. 147 00:14:15,040 --> 00:14:16,519 Vino aici, o vom face. 148 00:14:16,720 --> 00:14:19,632 Vom termina totul, Îți promit asta. 149 00:14:19,840 --> 00:14:23,071 Și acum uită-te la mine. Trebuie să ai încredere în mine. Haide, uită-te la mine! 150 00:14:25,280 --> 00:14:26,429 Și cum? 151 00:14:28,640 --> 00:14:30,915 Cum obținem un milion de zloți? 152 00:14:31,600 --> 00:14:33,397 Piotrek, nu? 153 00:14:36,960 --> 00:14:39,633 Avem unul asigurare de sanatate foarte buna. 154 00:14:40,720 --> 00:14:43,792 Și muncim. Vom primi ajutor. 155 00:14:44,080 --> 00:14:46,992 Din păcate nu. Situația de aici este clară. 156 00:14:47,280 --> 00:14:50,670 O operațiune de acest fel nu poate fi suportat de noi. 157 00:14:53,040 --> 00:14:54,189 Îmi pare rău. 158 00:14:54,400 --> 00:14:58,439 Dar boala fiicei tale cade din păcate nu în gama noastră de servicii. 159 00:15:03,200 --> 00:15:06,510 Nu-ți face griji, sistemul caută deja o soluție potrivită. 160 00:15:08,880 --> 00:15:11,394 Vă putem acorda un împrumut. 161 00:15:11,600 --> 00:15:12,669 Da! 162 00:15:14,400 --> 00:15:16,277 Cu toate acestea, lipsește un zero la sfârșit. 163 00:15:17,360 --> 00:15:18,509 Așteaptă un moment. 164 00:15:19,520 --> 00:15:21,556 A. doi, trei, patru, cinci, șase. 165 00:15:21,840 --> 00:15:23,876 -Și mai departe? -100.000 de zloți, absolut corect. 166 00:15:24,080 --> 00:15:26,196 Da, avem nevoie doar de un milion de zloți. 167 00:15:27,120 --> 00:15:28,189 Oh... 168 00:15:30,720 --> 00:15:32,756 Sistemul nostru are proprii algoritmi, 169 00:15:32,960 --> 00:15:35,474 împotriva căruia noi Din păcate, nu poți face nimic. 170 00:15:40,160 --> 00:15:41,878 Acum dă-te din calea mea deja. 171 00:15:46,480 --> 00:15:48,516 Stăpânul tău se va întoarce în curând. 172 00:15:52,800 --> 00:15:53,949 Mmm... 173 00:15:56,160 --> 00:15:58,594 Ah, avem un gurmand aici. 174 00:16:06,080 --> 00:16:07,479 Aici, pentru tine. 175 00:16:14,960 --> 00:16:16,837 Halina, la pachet te rog! 176 00:16:17,040 --> 00:16:18,598 Cu plăcere, veniți imediat, domnule director. 177 00:16:18,800 --> 00:16:20,916 Fă-o repede, Am o întâlnire în curând. 178 00:16:40,080 --> 00:16:41,308 Spune... 179 00:16:42,320 --> 00:16:44,993 spune, Cât timp trebuie să aștept aici? 180 00:16:45,760 --> 00:16:47,398 Iată, e în regulă. 181 00:16:47,600 --> 00:16:50,990 Iată-mă, domnule director. Un stroganoff delicios de carne de vită. 182 00:16:54,080 --> 00:16:54,990 Pleacă de aici. 183 00:16:55,440 --> 00:16:58,432 chiar sper că te vei bucura de ea. 184 00:16:58,880 --> 00:17:01,952 Alți oaspeți și-au lins labele după aceea. 185 00:17:04,200 --> 00:17:05,235 Mulţumesc. 186 00:17:06,560 --> 00:17:08,994 -Dl. Director, aveți două minute? -Nu, nu acum. 187 00:17:09,200 --> 00:17:10,918 -Atunci doar un minut. -Ce ar trebui să însemne asta? 188 00:17:11,120 --> 00:17:12,838 Este vorba despre mărirea mea. 189 00:17:13,080 --> 00:17:15,469 -Am o întâlnire importantă. - Este vorba despre... 190 00:17:15,680 --> 00:17:17,079 ...cresterea salariului. 191 00:17:19,200 --> 00:17:20,428 -H/} ce mai faci? - Nici idee. 192 00:17:20,640 --> 00:17:22,039 Puteţi să mă vedeţi? 193 00:17:23,200 --> 00:17:25,714 -Se tunde. -Serios acum? 194 00:17:26,000 --> 00:17:29,072 Da, e supărată și vrea unul tăietură complet diferită de celelalte. 195 00:17:30,080 --> 00:17:32,036 Bun; Trebuie să plec acum. 196 00:17:32,240 --> 00:17:34,754 Pune telefonul așa ca te pot vedea. 197 00:17:37,440 --> 00:17:38,759 Bine așa? 198 00:17:48,800 --> 00:17:50,153 Nu... 199 00:17:52,320 --> 00:17:59,317 Cracovia, Miechow, W/oszczowa, conduceți de la platformă ] pe platforma 1. 200 00:17:59,520 --> 00:18:02,034 Vă dorim o călătorie plăcută. 201 00:18:58,000 --> 00:18:59,638 Acum apără-te deja. 202 00:19:01,080 --> 00:19:02,832 Apărare. Haide. 203 00:19:03,120 --> 00:19:04,758 Tată, oprește-te acum. 204 00:19:06,640 --> 00:19:07,959 Ce se întâmplă? 205 00:19:09,520 --> 00:19:10,999 Ce s-a întâmplat? 206 00:19:11,200 --> 00:19:13,634 Stau în pat toată ziua si nu te duci la scoala. 207 00:19:13,840 --> 00:19:16,877 Nu pot merge. Nu pot dansa. 208 00:19:17,680 --> 00:19:20,035 Mai stați puțin, bine? 209 00:19:20,240 --> 00:19:22,515 Cu siguranță vei merge înapoi la școală în curând. 210 00:19:22,680 --> 00:19:25,638 -Și atunci vei dansa din nou. -Tableta. Auzi? 211 00:19:33,200 --> 00:19:34,838 Ai vorbit cu directorul? 212 00:19:35,080 --> 00:19:38,390 Nu, din păcate nu a avut timp. O voi face mai târziu. 213 00:19:38,560 --> 00:19:42,030 Iată-l! Ești un cățeluș atât de drăguț! 214 00:19:43,360 --> 00:19:46,511 -Zuzia, nu te atinge de câinele murdar. - Ne urmăreai? 215 00:19:46,680 --> 00:19:48,910 -Zuzial -Tata, trebuie să-i fie foarte foame. 216 00:19:50,680 --> 00:19:53,956 Da ai dreptate. hai sa Găsește ceva gustos pentru el să mănânce. 217 00:19:54,240 --> 00:19:56,196 O putem face dar nu-l lăsa doar să intre. 218 00:19:56,480 --> 00:19:57,708 Piotrek. 219 00:20:06,240 --> 00:20:07,468 Oh, nu. 220 00:20:09,440 --> 00:20:11,715 Oh nu, nu ar trebui să se ude totul! 221 00:20:12,000 --> 00:20:14,673 -Uda totul! -Oh, Doamne! 222 00:20:16,320 --> 00:20:19,949 Nu, e suficient acum! 223 00:20:36,720 --> 00:20:38,756 Da, e frumos. 224 00:20:40,680 --> 00:20:43,478 Oh, ești curat acum. 225 00:20:43,680 --> 00:20:44,635 El este cu adevărat frumos. 226 00:20:47,440 --> 00:20:49,715 Nici măcar nu-i știm numele încă. 227 00:20:49,920 --> 00:20:51,035 Uh. 228 00:20:51,320 --> 00:20:53,550 Ce zici de... prost? 229 00:20:54,240 --> 00:20:55,389 -Nu. -De ce nu? 230 00:20:56,560 --> 00:20:58,994 M-am gandit la ceva de genul... 231 00:20:59,920 --> 00:21:00,830 Bilete — Câine? 232 00:21:01,600 --> 00:21:03,955 -Hm. -Nu. 233 00:21:05,200 --> 00:21:08,510 Cred că o am. Știu. 234 00:21:11,680 --> 00:21:12,635 Și acum? 235 00:21:29,440 --> 00:21:32,034 -Ce este asta? -O comoară. 236 00:21:33,360 --> 00:21:34,839 Oh, da! 237 00:21:38,920 --> 00:21:41,559 -O mică comoară a căii ferate? -Mhm. 238 00:21:41,760 --> 00:21:43,637 Ai păstrat totul? 239 00:21:43,800 --> 00:21:45,028 Uite aici. 240 00:21:49,120 --> 00:21:50,917 Oh, aici! 241 00:21:53,600 --> 00:21:54,430 Pot? 242 00:22:02,000 --> 00:22:03,149 Ce este asta aici? 243 00:22:04,720 --> 00:22:08,190 O fotografie a unui câine. El este eroul de aici din această carte. 244 00:22:08,400 --> 00:22:09,879 Știi cum îl cheamă? 245 00:22:10,080 --> 00:22:11,229 Spune-mi. 246 00:22:11,440 --> 00:22:12,509 Lampo. 247 00:22:14,000 --> 00:22:15,069 -Lampo? -Mhm. 248 00:22:15,360 --> 00:22:18,193 Se pare că avem a găsit numele potrivit. 249 00:22:19,600 --> 00:22:20,350 Lampo! 250 00:22:21,520 --> 00:22:22,839 ticălosule. 251 00:23:40,160 --> 00:23:41,559 -Mama? -Da. 252 00:23:41,760 --> 00:23:44,752 -Lampa e cu tine? -Nu, nu e în camera ta? 253 00:23:44,960 --> 00:23:45,870 Nu. 254 00:23:48,880 --> 00:23:50,916 câine? Lampo. 255 00:24:25,360 --> 00:24:28,909 - Uite ce câine drăguț. -Da, și pare fericit. 256 00:24:29,120 --> 00:24:30,439 Hei, cățelușule. 257 00:24:30,640 --> 00:24:32,278 Ești una drăguță. 258 00:24:32,480 --> 00:24:33,549 Hei, tu. 259 00:24:35,120 --> 00:24:37,634 -Nu e drăguț? -Hai, hai să facem un selfie. 260 00:24:38,960 --> 00:24:41,155 Da, stai asa. El este un adevărat model. 261 00:24:41,360 --> 00:24:42,759 Da, un influent caine. 262 00:24:43,440 --> 00:24:44,429 Doar încă unul. 263 00:24:45,360 --> 00:24:46,759 Întoarceți-vă scurt în lateral. 264 00:24:46,960 --> 00:24:48,188 Perfect, am avea asta. 265 00:24:50,240 --> 00:24:52,515 „Câinele unui feroviar”, este un hashtag până la urmă. 266 00:24:52,720 --> 00:24:54,119 Da, asta va deveni viral. 267 00:24:57,760 --> 00:24:58,749 Nu esti primul 268 00:24:58,960 --> 00:25:01,235 sistemul poate fi crud pentru persoanele bolnave. 269 00:25:01,440 --> 00:25:03,715 Din fericire există și alte moduri astăzi. 270 00:25:04,000 --> 00:25:05,718 Și eu sunt cel mai bun exemplu. 271 00:25:05,920 --> 00:25:09,230 Aveam nevoie de două milioane pentru operația mea care mi-a salvat viața. 272 00:25:09,440 --> 00:25:10,668 De neconceput pentru părinții mei. 273 00:25:10,880 --> 00:25:13,872 Și apoi s-a întâmplat, a fost aproape un miracol. 274 00:25:14,080 --> 00:25:16,913 Într-o săptămână am reușit să strângem întreaga sumă. 275 00:25:17,120 --> 00:25:20,430 Deci sunt unul dintre primii Miracol de donare pe internet. 276 00:25:21,040 --> 00:25:23,554 Da, doar că există Nu mai multe dintre ele astăzi? 277 00:25:23,760 --> 00:25:25,876 Avem mai mult de o săptămână. Dragă. 278 00:25:26,080 --> 00:25:29,959 Iată un ghid detaliat, cum să începeți o astfel de campanie de strângere de fonduri. 279 00:25:30,160 --> 00:25:30,990 Multumesc. 280 00:25:32,480 --> 00:25:34,596 Da, știu E greu pentru tine acum. 281 00:25:34,800 --> 00:25:36,756 Dacă credința poate muta munții, 282 00:25:37,040 --> 00:25:38,439 trebuie să te ții și tu de el. 283 00:25:38,640 --> 00:25:42,030 - Ai spus asta foarte bine. -Nu stiu ce sa spun. 284 00:25:42,240 --> 00:25:44,834 Nici tu nu ai nevoie. Doar începe. 285 00:25:45,680 --> 00:25:46,829 Poate asta? 286 00:25:47,600 --> 00:25:49,238 Da, e frumos. 287 00:25:49,440 --> 00:25:50,919 Dar gasesc... 288 00:25:51,920 --> 00:25:53,876 -...de asemenea, puțin trist. -Asta e corect. 289 00:25:54,880 --> 00:25:56,677 Dar mai era un lucru. 290 00:25:57,440 --> 00:26:00,512 -Exact, asta am vrut să spun. -Da, corect, e mai bine. 291 00:26:02,560 --> 00:26:05,154 Asta... este mai bine. 292 00:26:05,360 --> 00:26:06,998 -Dar asta nu este încă. -Hm. 293 00:26:08,400 --> 00:26:09,549 Ar trebui... 294 00:26:10,560 --> 00:26:12,516 mai degrabă înfățișează victoria vieții. 295 00:26:24,160 --> 00:26:25,229 Uite aici. 296 00:26:26,800 --> 00:26:28,597 Acest lucru este perfect. 297 00:26:31,280 --> 00:26:32,998 NE PLACE SĂ AJUTĂM 298 00:26:34,560 --> 00:26:36,198 Completați câmpurile de mai jos 299 00:26:36,560 --> 00:26:38,073 Începeți o campanie de strângere de fonduri 300 00:26:38,080 --> 00:26:41,231 -Bine, gata. Putem începe. -Nu chiar încă. 301 00:26:41,440 --> 00:26:42,998 Mai avem de vorbit cu Zuzia. 302 00:26:43,280 --> 00:26:46,670 Nu, nu o voi face Mai faci o intervenție chirurgicală, înțelegi? 303 00:26:46,960 --> 00:26:48,996 M-am săturat de acest gen de viață! 304 00:26:51,600 --> 00:26:54,512 -Zuzia, nu vorbesti asa. - Doar ascultă-ne mai întâi. 305 00:26:54,720 --> 00:26:56,039 Zuzia. 306 00:26:57,600 --> 00:26:59,158 Oh, draga mea. 307 00:27:00,080 --> 00:27:01,069 Hei. 308 00:27:04,240 --> 00:27:05,878 -Multumesc. -O călătorie bună. 309 00:27:11,360 --> 00:27:12,349 Papa. 310 00:27:15,440 --> 00:27:17,635 Oh, mulțumesc mult, cățelușul meu. 311 00:27:17,840 --> 00:27:20,752 Cu greu ne vedem o vreme și ai pe cineva mai tânăr. 312 00:27:20,960 --> 00:27:22,996 Uită-te la tipul ăsta frumos dar hai sa mergem. 313 00:27:23,200 --> 00:27:25,236 Pa, cățelușule, si multumesc din nou. 314 00:27:26,800 --> 00:27:28,199 Și deja m-am gândit 315 00:27:28,480 --> 00:27:30,277 acum ne-ai părăsit din nou. 316 00:27:31,600 --> 00:27:33,636 Iată, dragă. 317 00:27:33,840 --> 00:27:37,389 chiar îmi pare foarte rău, că m-am îndoit de tine. 318 00:27:37,600 --> 00:27:38,749 Bun, prieteni? 319 00:27:40,560 --> 00:27:41,629 Suntem prieteni. 320 00:28:08,960 --> 00:28:12,111 Probabil că nu poate fi adevărat. Ei bine, stai, tu. 321 00:28:12,320 --> 00:28:14,276 Îmi dai friptura imediat înapoi! 322 00:28:14,480 --> 00:28:16,277 Hai, dă-i înapoi! 323 00:28:19,280 --> 00:28:21,874 -Haide. -Oh, hot dog. 324 00:28:22,560 --> 00:28:24,596 -Vrei una? -Nu, multumesc mult. 325 00:28:25,280 --> 00:28:27,635 -Bună, aș vrea unul mare. - Foarte bucuros. 326 00:28:27,840 --> 00:28:29,637 Una mare? Dar Zuzia. 327 00:28:29,840 --> 00:28:31,876 Ce? Aproape că mor de foame. 328 00:28:32,080 --> 00:28:33,957 Din fericire ea are Să aveți poftă bună, lăsați-le. 329 00:28:34,160 --> 00:28:35,957 -Vă rog. -Mulțumesc foarte mult. 330 00:28:40,240 --> 00:28:41,229 Hei! 331 00:28:41,440 --> 00:28:43,237 -Ce primesti? -Uite. 332 00:28:44,560 --> 00:28:46,278 - Uite, aici! -Mulţumesc. 333 00:28:49,520 --> 00:28:50,509 Scaun. 334 00:28:51,120 --> 00:28:52,109 Bravo. 335 00:28:58,880 --> 00:29:00,359 Zuzia! 336 00:29:00,560 --> 00:29:02,755 Lampo, nu ai voie să faci asta. 337 00:29:02,960 --> 00:29:05,394 Vom exersa asta acum. Haide. 338 00:29:18,480 --> 00:29:19,879 Până acum doar 2000. 339 00:29:22,400 --> 00:29:25,312 Dar... asta în două zile. 340 00:29:26,480 --> 00:29:27,708 Nu e rău până la urmă. 341 00:29:33,600 --> 00:29:36,990 știi, Ar trebui să mă operez în curând. 342 00:29:40,080 --> 00:29:42,594 Și mi-e foarte teamă că... 343 00:29:45,680 --> 00:29:48,274 mi-as dori atat de mult, ca ma insotiti la aeroport. 344 00:29:51,520 --> 00:29:53,556 Adică la asta serios? promiti? 345 00:29:55,520 --> 00:29:56,509 Te iubesc. 346 00:29:59,600 --> 00:30:01,795 Grăbește-te, trenul pleacă în curând! 347 00:30:02,640 --> 00:30:05,552 Da, haide, vino repede, Altfel va pleca fără noi. 348 00:30:07,200 --> 00:30:09,316 Calmează-te din nou, ușile sunt încă deschise. 349 00:30:09,520 --> 00:30:12,512 - Unde vrem să stăm? -Hai, intră cu tine. 350 00:30:16,720 --> 00:30:18,119 Haide! 351 00:30:20,400 --> 00:30:21,719 Uși! 352 00:30:24,400 --> 00:30:26,277 -Lasa-ma sa vad si eu ceva. -Vreau să mă duc la fereastră. 353 00:30:29,840 --> 00:30:32,832 -Ne vedem peste două săptămâni. -Ne vedem atunci! 354 00:30:34,160 --> 00:30:35,798 Ne vedem peste două săptămâni! 355 00:30:36,960 --> 00:30:38,279 Pa! 356 00:30:46,240 --> 00:30:47,389 Fulger? 357 00:30:50,240 --> 00:30:51,309 Fulger. 358 00:31:09,440 --> 00:31:10,350 Acesta este Lampo! 359 00:31:10,560 --> 00:31:11,549 Salutări! 360 00:31:12,640 --> 00:31:14,995 -A fost? - Are chiar și propriul lui hashtag acum. 361 00:31:15,200 --> 00:31:16,679 „Câinele feroviarului”. 362 00:31:18,720 --> 00:31:19,550 POATE VOM CONDUCE ZU DEN BIESZCZADY BERGEN? 363 00:31:19,760 --> 00:31:20,590 PENTRU TOTDEAUNA 364 00:31:20,960 --> 00:31:23,155 Deși știam că este un călător, 365 00:31:23,360 --> 00:31:25,874 dar nu că ar fi atât de faimos. 366 00:31:37,680 --> 00:31:40,035 Hei, cred ăla e câinele de pe internet. 367 00:31:40,240 --> 00:31:41,719 Ăsta e el! 368 00:31:42,000 --> 00:31:44,275 Voi face o poză. Toți trebuie să urmăriți. 369 00:31:44,480 --> 00:31:46,835 -Poate că nu vrea. -Stai! 370 00:31:47,120 --> 00:31:48,030 vreau si eu o poza. 371 00:31:48,240 --> 00:31:50,435 Sunt primul la rând acum, ai auzit? 372 00:31:51,920 --> 00:31:53,956 - Lasă-mă acum. - Întotdeauna vrei să fii primul. 373 00:31:54,240 --> 00:31:56,834 Chiar nu poate fi adevărat. Doar pentru că ea l-a văzut prima. 374 00:31:57,520 --> 00:31:58,430 Bună dimineața 375 00:32:03,840 --> 00:32:04,829 Lampo! 376 00:32:05,680 --> 00:32:08,114 Deja ne era dor de tine, băiete. 377 00:32:08,320 --> 00:32:10,834 Așteptaţi un minut. Cum a fost la mare? 378 00:32:11,920 --> 00:32:13,558 Și... cum a fost la munte? 379 00:32:15,040 --> 00:32:17,474 Așa că notez trebuie să spunem în acest moment, 380 00:32:17,680 --> 00:32:19,716 că vacanța ta s-a terminat acum. 381 00:32:21,200 --> 00:32:23,077 Pentru că acum este timpul să ne apucăm de treabă. Haide. 382 00:32:24,160 --> 00:32:25,070 DESCHIS ET 383 00:32:26,080 --> 00:32:27,798 aș vrea un bilet pentru inima ta. 384 00:32:28,000 --> 00:32:32,039 ...pentru legăturile tale cu Varșovia vă rugăm să consultați panoul(e) de afișare. 385 00:32:32,240 --> 00:32:34,754 -Bună dimineaţa. -Dimineaţă. Un bilet la Wroclaw, vă rog. 386 00:32:38,400 --> 00:32:39,799 -Mulţumesc. -Poftim. 387 00:32:40,000 --> 00:32:43,549 Bună dimineața Îmi puteți da prețul pentru biletele reduse? 388 00:32:43,760 --> 00:32:45,239 Cati ani ai, te rog? 389 00:32:45,440 --> 00:32:47,874 Ce fel de reduceri macar exista? 390 00:32:48,160 --> 00:32:50,515 Pentru elevi, profesori și studenți, universitatea... 391 00:32:53,440 --> 00:32:56,034 Este doctorand in capitala. 392 00:32:56,240 --> 00:32:59,073 pensionari, pensionari, Persoanele cu dizabilități și îngrijitorii acestora, 393 00:32:59,280 --> 00:33:00,759 Ca oameni cu insignă... 394 00:33:00,960 --> 00:33:04,032 Scuză-mă, poți? va rog sa incepeti din nou de la inceput? 395 00:33:04,240 --> 00:33:05,958 -Oh, asta e real... - Biletele... 396 00:33:06,160 --> 00:33:09,470 Vă rog să mă scuzați, ce se întâmplă, ce se întâmplă? 397 00:33:09,680 --> 00:33:12,194 Linie înseamnă aici fara cozi la ghiseu. 398 00:33:12,400 --> 00:33:13,879 -Am... -Da, e în regulă. 399 00:33:14,080 --> 00:33:16,514 Leagă-mă, te rog cravata mea sensibilă. 400 00:33:19,360 --> 00:33:21,794 Nu suport nicio neglijență în gara mea. 401 00:33:22,000 --> 00:33:23,319 Trebuie să înțelegi 402 00:33:23,600 --> 00:33:26,910 că este extrem de greu în aceste zile a devenit buni angajați... 403 00:33:38,240 --> 00:33:39,559 Ah, nu atât de rău. 404 00:33:41,360 --> 00:33:43,396 Păduchiule plină de păduchi. 405 00:33:45,440 --> 00:33:46,998 te voi lua. 406 00:33:47,200 --> 00:33:49,077 - O zi bună. -Da, si tu. 407 00:33:49,360 --> 00:33:50,839 Foarte scurt, doar o clipă. 408 00:33:54,640 --> 00:33:57,473 Asta arată bine. Și apoi asta. 409 00:34:07,680 --> 00:34:09,318 Acum este din nou adevărat. 410 00:34:09,520 --> 00:34:13,559 Nici nu vă puteți imagina ce ma bucur ca te-ai intors. 411 00:34:13,760 --> 00:34:16,035 Celălalt contabil era groaznic. 412 00:34:16,240 --> 00:34:17,719 Și eu sunt foarte fericit, domnule Tomek. 413 00:34:17,880 --> 00:34:20,519 Și dacă altcineva ar trebui să aibă nevoie de ajutor, 414 00:34:20,720 --> 00:34:23,473 atunci as fi recunoscator doar dacă mi-l trimiți. 415 00:34:36,880 --> 00:34:38,199 Chiar amuzant. 416 00:34:39,040 --> 00:34:41,554 Aș fi putut să jur că stăteau aici. 417 00:34:43,640 --> 00:34:47,235 Vă rugăm să așteptați un minut. Tocmai mi-a trecut un gând. 418 00:34:47,440 --> 00:34:49,237 eu cred Știu unde sunt pantofii tăi. 419 00:34:53,640 --> 00:34:56,518 -Se întâmplă să știi unde este Lampo? -Nu. 420 00:35:06,400 --> 00:35:07,389 Lampo? 421 00:35:11,360 --> 00:35:13,396 Spune-mi acum unde sunt pantofii domnului Tomek. 422 00:35:21,680 --> 00:35:23,159 Lampo... 423 00:35:34,720 --> 00:35:36,836 Să ai o zi bună. 424 00:35:38,800 --> 00:35:40,836 - Prietene. -Oh. 425 00:35:57,040 --> 00:35:58,029 Hmm. 426 00:36:08,000 --> 00:36:10,070 Oh, domnule director. tocmai eram pe drum spre... 427 00:36:10,360 --> 00:36:11,554 Unde ascunzi câinele? 428 00:36:12,800 --> 00:36:14,028 Ce crezi, te rog? 429 00:36:15,520 --> 00:36:18,432 Încerci să mă faci prost? Ce este asta aici? 430 00:36:18,720 --> 00:36:20,597 -Cel? -Exact. 431 00:36:20,880 --> 00:36:22,359 Oh, asta... 432 00:36:22,560 --> 00:36:24,915 Da, asta spun. Îmi poți explica asta? 433 00:36:26,080 --> 00:36:29,231 Acestea... cred că acestea sunt... 434 00:36:31,280 --> 00:36:34,192 Acestea sunt fursecuri delicioase. Sunt fără gluten. 435 00:36:34,400 --> 00:36:38,075 Ei bine, unchiul meu mi l-a adus înapoi din Italia. 436 00:36:38,320 --> 00:36:39,639 Sunt cu adevărat delicioase. 437 00:36:39,920 --> 00:36:41,239 Puteți încerca unul. 438 00:36:43,120 --> 00:36:45,554 Sunt un adevărat hit în Sicilia. 439 00:36:47,440 --> 00:36:48,350 Dar numai unul. 440 00:37:04,360 --> 00:37:05,588 Mmm. 441 00:37:34,720 --> 00:37:36,438 te am pe tine. 442 00:37:37,640 --> 00:37:40,438 Ei bine, așteaptă. Acum haide. 443 00:37:42,000 --> 00:37:44,514 -Ce faci acolo? -Scuzați-mă. 444 00:37:44,720 --> 00:37:47,473 -Îmi pare rău. - Ar trebui să-ți fie rușine de tine. 445 00:37:50,240 --> 00:37:52,515 Scuză-mă, poți fi atent? 446 00:37:56,160 --> 00:37:57,639 Dragă. 447 00:38:00,160 --> 00:38:02,037 Ce cauți aici? 448 00:38:07,200 --> 00:38:09,555 Până acum avem s-au încasat doar 16.000 de zloți. 449 00:38:10,880 --> 00:38:12,279 Dragă, așteaptă. 450 00:38:13,360 --> 00:38:14,759 Cum a fost asta? 451 00:38:16,160 --> 00:38:20,438 „Dacă credința poate muta munții, atunci trebuie să-ți amintești..." 452 00:38:20,640 --> 00:38:22,312 Vă rugăm să opriți asta. 453 00:38:22,560 --> 00:38:25,711 Nu mai repeta prostiile astea și distorsionează realitatea. 454 00:38:26,000 --> 00:38:28,673 Vom această sumă dar niciodată să nu se adună. 455 00:38:33,120 --> 00:38:34,838 Ma duc maine la parintii mei. 456 00:38:35,040 --> 00:38:37,076 Poate ne pot ajuta. 457 00:38:43,760 --> 00:38:45,637 Fiule, ce facem acum? 458 00:38:45,880 --> 00:38:48,599 Un control de calitate neanunțat. 459 00:38:50,120 --> 00:38:52,509 Corect, pentru că nimeni nu ne va enua. 460 00:38:58,240 --> 00:39:00,071 Bună ziua, domnule Piotr. 461 00:39:01,040 --> 00:39:02,917 Un moment. Regulile chiar permit 462 00:39:03,120 --> 00:39:05,076 că copiii lucrează în gară? 463 00:39:09,200 --> 00:39:12,510 -Poți să-mi spui unde este tatăl tău? -Ah, doar își face turul. 464 00:39:12,800 --> 00:39:14,279 Dar ar trebui să se întoarcă curând. 465 00:39:14,480 --> 00:39:17,153 -O, pleacă. Pleacă repede. -Oh. 466 00:39:18,000 --> 00:39:19,877 Vă doresc o dimineață bună. 467 00:39:20,160 --> 00:39:20,990 Bună dimineața 468 00:39:21,200 --> 00:39:24,317 Nimeni nu știe povestea a gării noastre la fel ca tine. 469 00:39:24,480 --> 00:39:26,994 -Multumesc. -Dar cu plăcere, nimic de mulțumit. 470 00:39:27,200 --> 00:39:29,236 Și tocmai din acest motiv m-am hotarat 471 00:39:29,440 --> 00:39:31,476 că ești fiul meu aici, Antoni, 472 00:39:32,240 --> 00:39:34,071 viitorul manager al stației, 473 00:39:34,360 --> 00:39:35,588 va arata totul. 474 00:39:35,880 --> 00:39:39,395 Ar trebui să se cufunde în poveste, pe când este încă atât de tânăr. 475 00:39:39,640 --> 00:39:41,471 -Aşa... -Da, desigur. domnule director. 476 00:39:41,680 --> 00:39:43,398 Îți mai amintești conversația noastră? 477 00:39:53,520 --> 00:39:56,114 Papa. eu merg cu el. 478 00:39:56,400 --> 00:39:59,233 E dulce, dragă. Dar tu ai grijă de tine. 479 00:39:59,440 --> 00:40:00,509 Și asupra lui. 480 00:40:00,720 --> 00:40:03,598 Uh, și vă rog să nu mergeți prea departe. 481 00:40:03,840 --> 00:40:05,637 -A inteles? -Haide. 482 00:40:12,800 --> 00:40:13,550 Lampo! 483 00:40:14,160 --> 00:40:15,479 Ce este asta acum? 484 00:40:16,360 --> 00:40:20,433 Regulile din această stație permit nici câini fără bot sau lesă. 485 00:40:20,640 --> 00:40:22,517 Trebuie să fac asta Raportează-i imediat tatălui meu. 486 00:40:22,720 --> 00:40:26,190 Așteaptă. Dacă dezvălui ceva, Te voi hrăni cu el. 487 00:40:32,000 --> 00:40:34,673 Topul meu este tot șifonat acum. 488 00:40:38,320 --> 00:40:39,639 Acum haide. 489 00:40:46,120 --> 00:40:47,951 ce faci? Nu stii sa citesti? 490 00:40:48,120 --> 00:40:51,556 E foarte clar acolo, „Nu intrați, doar pentru personal”. 491 00:40:51,760 --> 00:40:55,548 Ai vreodată o regulă la un moment dat? nu a fost respectat? Atunci fii atent. 492 00:41:00,720 --> 00:41:02,199 Este grozav, nu-i așa? 493 00:41:02,720 --> 00:41:05,632 Și acum imaginați-vă am fi într-un film. 494 00:41:05,880 --> 00:41:08,997 Trenul poate zbura iar momentan fugim de inamic. 495 00:41:10,480 --> 00:41:11,799 Ai grijă, vine un tunel. 496 00:41:12,360 --> 00:41:15,796 Trebuie să fim atenți. Uite ce întuneric este. 497 00:41:16,960 --> 00:41:18,359 Unde este el? 498 00:41:20,240 --> 00:41:21,593 te voi găsi. 499 00:41:21,840 --> 00:41:24,195 Te poți ascunde de mine pentru totdeauna. 500 00:41:24,480 --> 00:41:27,472 trebuie să-l ascundem. Haide, repede, intră acolo sub. 501 00:41:27,680 --> 00:41:29,955 - Repede, târăşte-te pe sub, du-te. - Mai repede, grăbește-te. 502 00:41:32,640 --> 00:41:34,596 Ah, aici ești. 503 00:41:35,520 --> 00:41:37,829 -Unde este el? -Pe cine cauți? 504 00:41:38,000 --> 00:41:40,673 După cel care tocmai a lătrat. Deci unde este câinele? 505 00:41:40,960 --> 00:41:43,952 Dar nu era niciun câine aici. Antek tuși. 506 00:41:47,440 --> 00:41:48,668 Da, da, exact. 507 00:41:48,880 --> 00:41:51,838 Îl voi primi în curând, vei vedea. 508 00:41:53,040 --> 00:41:53,950 Loviți-l. 509 00:41:56,800 --> 00:41:58,677 Chiar nu mergi la școală? 510 00:42:00,480 --> 00:42:03,631 Dar. Doar nu momentan. 511 00:42:04,480 --> 00:42:06,072 Am o inimă bolnavă. 512 00:42:09,440 --> 00:42:11,590 Te vei face din nou bine în curând? 513 00:42:13,640 --> 00:42:15,312 Nu este atât de ușor. 514 00:42:16,240 --> 00:42:18,595 Mai întâi trebuie să mă operez. 515 00:42:18,800 --> 00:42:20,597 Numai că nu e aici. 516 00:42:20,800 --> 00:42:23,394 Dar atunci te vei face bine, nu? 517 00:42:34,360 --> 00:42:37,591 Chiar ți-am spus asta Lampo ma va insoti la aeroport? 518 00:42:37,760 --> 00:42:40,354 O vei face, nu-i așa? Ai promis. 519 00:42:54,160 --> 00:42:55,479 Părinții mei... 520 00:42:59,760 --> 00:43:02,194 mi-au dat toate economiile lor. 521 00:43:05,280 --> 00:43:06,599 Tot ce aveau. 522 00:43:15,280 --> 00:43:17,396 Și totuși este încă departe de a fi suficient. 523 00:43:25,280 --> 00:43:26,508 Dragă... 524 00:43:29,680 --> 00:43:32,672 Mi-e teamă că nu vom face reușește să adune banii. 525 00:43:34,000 --> 00:43:35,558 Și atunci? 526 00:43:36,560 --> 00:43:37,959 Vom gestiona asta. 527 00:44:16,480 --> 00:44:17,708 știi... 528 00:44:21,520 --> 00:44:24,910 Nu am spus nimănui asta. 529 00:44:28,720 --> 00:44:31,154 Nu voi uita niciodată ziua când am devenit tată. 530 00:44:35,120 --> 00:44:37,634 Când am întâlnit-o prima dată privit în ochi. 531 00:44:40,960 --> 00:44:43,793 Nu m-am gândit niciodată pentru a putea simți atât de multă dragoste. 532 00:44:48,800 --> 00:44:51,633 Și acum sunt atât de speriat că... 533 00:44:57,360 --> 00:45:00,272 Da, ai dreptate. Trebuie doar să credem în asta. 534 00:45:00,480 --> 00:45:02,436 Acesta este directorul care vorbește. 535 00:45:02,720 --> 00:45:04,756 -G/Am o întâlnire. -Atunci du-te. 536 00:45:05,600 --> 00:45:07,318 Mâine este o zi mare. 537 00:45:08,320 --> 00:45:12,029 Din capitală De aceea ne vizitează o echipă de televiziune, 538 00:45:12,240 --> 00:45:15,710 sa fac un documentar despre mine. 539 00:45:19,760 --> 00:45:21,637 Și tocmai de aceea... 540 00:45:21,840 --> 00:45:26,914 trebuie să fie aici, la gară Desigur, totul va fi bine. 541 00:45:29,040 --> 00:45:30,837 Bun; Domnule Stan/Slam unde este bannerul? 542 00:45:31,520 --> 00:45:33,317 O voi aduce chiar aici. 543 00:45:33,520 --> 00:45:36,114 L-am răspândit, astfel încât să devină netedă. 544 00:45:36,880 --> 00:45:38,598 Vreau ca toată lumea să fie clară; 545 00:45:39,200 --> 00:45:41,555 că dacă ceva nu merge conform planului 546 00:45:41,760 --> 00:45:46,356 sau neglijarea cuiva duce la ca lucrurile să nu funcționeze bine, 547 00:45:46,560 --> 00:45:48,357 ca eu atunci... 548 00:45:49,920 --> 00:45:51,797 Cred că ne înțelegem. 549 00:45:53,040 --> 00:45:54,758 Totuși, nu suntem în armată aici. 550 00:45:55,600 --> 00:45:57,079 domnule director? 551 00:45:57,280 --> 00:45:59,555 domnule director, Chiar trebuie să vorbesc cu tine. 552 00:45:59,760 --> 00:46:01,398 si acum nu mai pot astepta. 553 00:46:01,600 --> 00:46:05,639 - Ei bine, chestia e... -Bună dimineața. Te rog trece. 554 00:46:05,840 --> 00:46:08,115 Ultima mea mărire a fost acum opt ani. 555 00:46:08,320 --> 00:46:10,675 -Da, continua sa vorbesti. - Am probleme personale... 556 00:46:10,960 --> 00:46:13,394 -De aceea am vrut să merg cu tine... - Iată-l în sfârșit! 557 00:46:13,680 --> 00:46:15,875 -Pai stai! -Nu, nu! 558 00:46:16,160 --> 00:46:18,435 -Așteaptă, acum te am. -Nu face asta! 559 00:46:18,720 --> 00:46:20,438 Ce faci acolo? 560 00:46:20,720 --> 00:46:22,039 Ce fac ei acolo? 561 00:46:22,320 --> 00:46:23,639 Ce-i asta, te rog? 562 00:46:24,560 --> 00:46:27,870 Asta e vina ta. Da, doar vina ta. 563 00:46:28,080 --> 00:46:31,390 Prajiturile tale delicioase din Italia, pe care l-ai adus cu tine, 564 00:46:31,600 --> 00:46:33,795 sau castroanele cu apă de acolo. 565 00:46:34,000 --> 00:46:37,231 Crezi că nu am văzut asta? Crezi că sunt prost? 566 00:46:37,440 --> 00:46:38,919 Asta crezi despre mine? 567 00:46:41,120 --> 00:46:42,439 O să vă spun ce. 568 00:46:43,520 --> 00:46:45,397 Scoateți acest câine de aici repede. 569 00:46:46,320 --> 00:46:48,117 Pentru că altfel poți... 570 00:46:48,320 --> 00:46:51,073 o eternitate asteptand o marire de salariu. 571 00:46:51,280 --> 00:46:52,508 O zi plăcută. 572 00:47:14,960 --> 00:47:17,235 iti doresc Să ai o zi bună astăzi. 573 00:47:20,080 --> 00:47:21,069 Mulţumesc. 574 00:47:23,040 --> 00:47:25,156 Sper ca totul sa mearga bine. 575 00:47:25,360 --> 00:47:28,113 Trebuie să-l văd și pe director potoli un pic. 576 00:47:28,800 --> 00:47:30,358 Da, probabil va trebui. 577 00:47:37,600 --> 00:47:38,919 Sper să te distrezi. 578 00:47:40,560 --> 00:47:41,788 Mulțumesc, draga mea. 579 00:47:44,720 --> 00:47:46,756 Nu, nu. Nu poți veni cu mine. 580 00:47:46,960 --> 00:47:49,076 Nu se poate, trebuie să stai aici. 581 00:47:50,320 --> 00:47:51,230 Nu. 582 00:47:59,440 --> 00:48:01,715 Lampo, știu ca nu iti place. 583 00:48:03,120 --> 00:48:04,599 Da, este și ziua ta. 584 00:48:04,800 --> 00:48:06,597 Dar nu poți fi acolo. 585 00:48:06,800 --> 00:48:08,119 Îmi pare rău. 586 00:48:10,560 --> 00:48:11,879 Ei bine, haide. 587 00:48:12,080 --> 00:48:15,311 E doar pentru binele tău. Știi cum este regizorul. 588 00:48:16,160 --> 00:48:18,913 -Asta nu are niciun sens. -O, nu. 589 00:48:19,120 --> 00:48:20,758 Hai, o vei primi. 590 00:48:20,960 --> 00:48:22,996 Nu voi putea niciodată să ajung din urmă. 591 00:48:23,200 --> 00:48:25,316 Pas cu pas o vei gestiona. 592 00:48:25,520 --> 00:48:26,509 Mmm. 593 00:48:27,600 --> 00:48:30,114 Anul trecut am luat A la subiect. 594 00:48:30,320 --> 00:48:34,677 Singurul lucru din acest an este un A ceea ce trebuie să obții este operația ta, da? 595 00:48:34,960 --> 00:48:36,439 Deschide cartea. 596 00:48:36,640 --> 00:48:37,550 Oh. 597 00:49:09,040 --> 00:49:10,359 Este deja pornit? 598 00:49:10,560 --> 00:49:11,629 Mulţumesc. 599 00:49:11,640 --> 00:49:13,596 ZIUA CĂILOR FERATE 600 00:49:17,040 --> 00:49:18,837 Cu ocazia Zilei Căilor Ferate, 601 00:49:19,040 --> 00:49:22,191 suntem la una azi cea mai veche gară, Maritimska. 602 00:49:22,400 --> 00:49:24,516 -Atarna baloanele frumos si sus. -Dl. Director? 603 00:49:24,720 --> 00:49:25,709 Da? 604 00:49:26,960 --> 00:49:28,109 Bun. 605 00:49:30,080 --> 00:49:32,833 -Poți să vezi baloanele? -Le poți vedea. 606 00:49:33,040 --> 00:49:34,439 Un pic mai sus te rog. 607 00:49:36,000 --> 00:49:39,959 Sunt mândru să anunț astăzi că... istoria căii ferate poloneze 608 00:49:40,160 --> 00:49:43,948 aici și acum cel modern Metodele de management dau mâna. 609 00:49:44,160 --> 00:49:46,913 Am câștigat multe premii și primiți premii, 610 00:49:47,120 --> 00:49:51,636 pentru, uh... pentru felul in care... 611 00:49:52,640 --> 00:49:55,074 cum conduc stația asta. 612 00:49:55,280 --> 00:49:57,157 Foarte pe scurt, poți vedea baloanele? 613 00:49:57,360 --> 00:49:58,349 Le vezi. 614 00:49:59,920 --> 00:50:01,956 Pot să anunț cu mândrie astăzi, 615 00:50:02,160 --> 00:50:04,754 că povestea calea ferată poloneză 616 00:50:04,960 --> 00:50:08,111 aici și acum cel modern Metodele de management dau mâna. 617 00:50:08,320 --> 00:50:10,197 Vreau să fiu umil când spun... 618 00:50:10,400 --> 00:50:12,356 Bine, ce va veni mai întâi? 619 00:50:13,680 --> 00:50:16,990 -Calcul punct sau linie? -Hmm, stai, mai e ceva care trebuie să meargă aici. 620 00:50:17,200 --> 00:50:20,351 -Mhm. Atunci ce vine mai întâi? -Și acolo. 621 00:50:20,560 --> 00:50:24,109 -Atunci voi scrie... -Zuzia, acum spune-mi ce facem mai întâi. 622 00:50:24,320 --> 00:50:25,230 Ei bine, acela. 623 00:50:25,440 --> 00:50:28,113 Și să facem mai întâi ideea... sau fac calculul numărului? 624 00:50:28,320 --> 00:50:31,073 - Calculul punctului. -Păi, atunci hai să mergem, nu? 625 00:50:34,800 --> 00:50:37,951 Un moment, Nu există nicio virgulă aici. 626 00:50:40,320 --> 00:50:42,993 Ei bine, atunci probabil va fi Lampo cel mai bine imi fac treaba. 627 00:50:43,200 --> 00:50:45,475 -Mama. -Zuzia. 628 00:50:47,680 --> 00:50:49,398 Hai să ieșim cu Lampo. 629 00:50:49,600 --> 00:50:50,919 Lampo. 630 00:50:54,320 --> 00:50:57,471 Sună-l pe tata și spune-i că va avea un vizitator în curând. 631 00:50:57,760 --> 00:51:01,548 Ei bine, după cum am menționat deja, Punctul 17 prevede că un... 632 00:51:01,760 --> 00:51:04,274 -Acela este câinele de cale ferată? -Da, personal. 633 00:51:04,560 --> 00:51:06,994 Hai, hai. Ești deja o adevărată vedetă pe internet. 634 00:51:07,280 --> 00:51:09,874 Am putea spune câteva cuvinte? pentru telespectatorii noștri? 635 00:51:10,080 --> 00:51:12,036 aș dori să subliniez... 636 00:51:12,240 --> 00:51:14,435 că stația mea cea mai mica rata de... 637 00:51:17,680 --> 00:51:19,716 întârzieri ale trenurilor. 638 00:51:20,000 --> 00:51:23,390 Secțiunea 532, subsecțiunea a treia. 639 00:51:23,600 --> 00:51:26,831 Și deodată... Cine apare? Desigur cainele. 640 00:51:27,040 --> 00:51:28,678 Iar reporterul întreabă: 641 00:51:28,960 --> 00:51:31,315 „Îmi pare rău, Nu este câinele de cale ferată? 642 00:51:32,000 --> 00:51:34,833 Doriți pentru telespectatorii noștri Poate împărtășesc ceva?" 643 00:51:41,200 --> 00:51:43,714 Oh, aproape te-am uitat. 644 00:51:45,840 --> 00:51:47,876 Reporterul a promis directorul 645 00:51:48,080 --> 00:51:49,718 că ea difuzează un reportaj, 646 00:51:50,000 --> 00:51:52,594 foarte multi spectatori te va face curios. 647 00:51:53,680 --> 00:51:55,636 -O, grozav. -Asta l-a liniştit puţin. 648 00:51:55,840 --> 00:51:57,068 Așa e, Lampo? 649 00:52:00,400 --> 00:52:03,233 Nu te clătina așa, Doar lăsați-o așa! 650 00:52:04,880 --> 00:52:06,677 Poate un pic mai mult... 651 00:52:07,920 --> 00:52:09,797 E în regulă, cred că așa funcționează. 652 00:52:13,680 --> 00:52:15,716 Deci atunci. Foarte frumos. 653 00:52:15,920 --> 00:52:18,832 ...azi suntem la una cea mai veche gară, Maritimska. 654 00:52:19,120 --> 00:52:22,749 Este, de asemenea, casa lui Câinele H'senbahner cunoscut pe internet. 655 00:52:22,960 --> 00:52:24,678 Este un călător pasionat. 656 00:52:24,960 --> 00:52:28,669 Are deja mai mult /Olometru în spate decât multe căi ferate vechi 657 00:52:30,480 --> 00:52:32,755 Câinele este sufletul bun al gării. 658 00:52:33,440 --> 00:52:35,715 El este al meu des Ajutat la curatenie. 659 00:52:39,520 --> 00:52:40,669 Un adevărat gurmand. 660 00:52:41,600 --> 00:52:44,194 Întotdeauna îi las ceva gustos. 661 00:52:49,120 --> 00:52:50,109 Cum îl cheamă atunci? 662 00:52:50,560 --> 00:52:52,039 Lampo. 663 00:52:52,320 --> 00:52:56,359 Ca și câinele din anii 50 a călătorit în toată Italia cu trenul. 664 00:52:57,680 --> 00:53:00,114 Vă amintiți? Si tu si tu? 665 00:53:00,800 --> 00:53:02,756 Spiritul căii ferate leagă oamenii, 666 00:53:02,960 --> 00:53:04,439 care sunt departe unul de altul. 667 00:53:04,640 --> 00:53:08,997 Astfel de călătorii sunt în secolul XXI destinat tuturor celor care iubesc călătoriile cu trenul. 668 00:53:09,200 --> 00:53:10,758 De asemenea, pentru călătorii cu patru labe. 669 00:53:14,000 --> 00:53:14,830 Bravo. 670 00:53:28,880 --> 00:53:29,949 Buna ziua? 671 00:53:31,200 --> 00:53:32,349 E rândul meu. 672 00:53:33,120 --> 00:53:34,917 Bună ziua, domnule ministru. 673 00:53:35,120 --> 00:53:38,430 Dacă mă rog, cu amabilitate aș lăsa să fie explicat pe scurt... 674 00:53:38,640 --> 00:53:39,550 Ahh. 675 00:53:41,360 --> 00:53:42,998 Deci ți-a plăcut? 676 00:53:45,200 --> 00:53:48,272 Da, absolut corect, asta a fost ideea mea foarte personală. 677 00:53:48,560 --> 00:53:52,599 După cum se spune întotdeauna, omule trebuie să fie deschis la lucruri noi. 678 00:53:52,880 --> 00:53:55,952 Da, câinele și cu mine stăm în picioare bineinteles la dispozitie deplina. 679 00:53:56,160 --> 00:53:59,709 Desigur, la revedere. Respectul meu deosebit. 680 00:54:00,000 --> 00:54:02,275 Da, și în numele tuturor... 681 00:54:02,480 --> 00:54:04,118 Da, știi. 682 00:54:12,560 --> 00:54:14,516 În regulă. 683 00:54:17,120 --> 00:54:18,269 Multumesc. 684 00:54:51,360 --> 00:54:54,113 Ce naiba, oricum plec ia mereu trenul la serviciu. 685 00:54:54,320 --> 00:54:55,878 Oricum, mașina stătea acolo. 686 00:55:03,520 --> 00:55:06,830 Știu că nu am destui bani pentru operatia mea. 687 00:55:10,720 --> 00:55:14,190 Am unsprezece ani și cunoaște internetul mai bine decât tine. 688 00:55:14,720 --> 00:55:16,517 Vreau să fii sincer cu mine. 689 00:55:21,280 --> 00:55:24,829 Crezi că o putem face? pentru a obține destui bani împreună? 690 00:55:32,400 --> 00:55:33,628 Vezi asta? 691 00:55:36,800 --> 00:55:38,518 Doar asta o parte foarte mică a lumii, 692 00:55:38,720 --> 00:55:40,278 asta te înnebunește acolo. 693 00:55:42,160 --> 00:55:43,149 Încredere eu. 694 00:55:53,520 --> 00:55:56,034 Am asa ceva de fapt caut de mult. 695 00:55:56,240 --> 00:55:58,117 Pot să înțeleg, am simțit la fel. 696 00:55:58,320 --> 00:56:00,276 Cred că arată frumos împreună. 697 00:56:00,480 --> 00:56:02,357 Așa e, o voi lua cu plăcere. 698 00:56:02,560 --> 00:56:05,472 -Mulţumesc. -Sper să vă placă. 699 00:56:05,680 --> 00:56:07,716 Sau asta. Crezi că asta mi se poate potrivi? 700 00:56:07,920 --> 00:56:10,514 Da, nu ar fi rău. 701 00:56:11,200 --> 00:56:12,679 De ce să nu-l încerci? 702 00:56:12,880 --> 00:56:14,199 Hei, dragă. 703 00:56:15,200 --> 00:56:16,758 Chiar vrei să faci asta? 704 00:56:22,560 --> 00:56:23,788 Vreau locomotiva acolo. 705 00:56:28,080 --> 00:56:30,196 Lampo. Lampo, nu! 706 00:56:30,400 --> 00:56:32,436 Unde se duce cu asta? 707 00:56:32,640 --> 00:56:34,596 -Hai, repede. -Nu-ți face griji, o să-ți cumpăr una din astea. 708 00:56:34,800 --> 00:56:37,155 Dar acum vreau Aș prefera să am un astfel de câine. 709 00:56:55,680 --> 00:56:56,908 Ce e în neregulă cu el? 710 00:56:57,760 --> 00:56:58,988 Nici eu nu pot să vă spun. 711 00:57:04,480 --> 00:57:06,198 Unde vrei să mergi? Hai, hai. 712 00:57:06,400 --> 00:57:08,277 stii tu ce i-am promis tata. 713 00:57:08,480 --> 00:57:11,313 Am putea lăsa lesa, dacă nu ai fugit mereu. 714 00:57:12,800 --> 00:57:15,633 -Hai, te voi ajunge din urmă în curând. -Da, bine. 715 00:57:20,560 --> 00:57:22,118 Du-te să-l ia. 716 00:57:30,960 --> 00:57:32,279 Hei! 717 00:57:33,760 --> 00:57:34,988 Lampo! 718 00:57:39,680 --> 00:57:41,477 -Lampol - Zuzia! 719 00:57:41,920 --> 00:57:43,558 Nu fugi! 720 00:57:44,640 --> 00:57:45,868 Opreste-te acum! 721 00:57:46,480 --> 00:57:48,038 Zuzia! 722 00:57:49,840 --> 00:57:50,989 Foarte calm. 723 00:57:53,520 --> 00:57:54,919 Sunt aici. 724 00:58:03,280 --> 00:58:05,157 Lampo, ce ai făcut? 725 00:58:07,600 --> 00:58:11,639 Nu mi s-a întâmplat nimic, tată. 726 00:58:22,320 --> 00:58:25,312 Nu, nu, încetează. Nici măcar nu trebuie să te gândești la asta. 727 00:58:26,960 --> 00:58:28,439 esti... 728 00:58:28,640 --> 00:58:31,712 esti un vagabond, esti un calator. 729 00:58:31,920 --> 00:58:33,876 Te-am găsit întâmplător. 730 00:58:35,680 --> 00:58:38,672 Deci nu are nicio diferență fie că ești cu noi 731 00:58:38,880 --> 00:58:40,757 sau stai cu unchiul Rysiek. 732 00:58:41,040 --> 00:58:42,029 Hopp. 733 00:58:46,560 --> 00:58:48,357 Ești un câine bun. 734 00:58:49,440 --> 00:58:51,158 Numai că și eu sunt tată. 735 00:58:51,360 --> 00:58:53,157 Și trebuie să am grijă de Zuzia. 736 00:58:54,080 --> 00:58:56,275 Nu-ți face griji, o voi face. 737 00:58:56,480 --> 00:58:57,469 Da? 738 00:59:20,520 --> 00:59:22,556 NE PLACE SĂ AJUTĂM 739 00:59:22,560 --> 00:59:25,552 Zuzia grav bolnavă are nevoie de ajutor 740 00:59:25,560 --> 00:59:27,118 -actualizare- 741 00:59:35,520 --> 00:59:37,238 MAI 742 00:59:37,440 --> 00:59:40,989 IUNIE 743 00:59:44,800 --> 00:59:46,199 Te rog scuza-ma... 744 00:59:46,480 --> 00:59:47,959 dar te așteaptă un tren. 745 00:59:49,920 --> 00:59:53,390 ...pe peronul 4 spre Stettin la 1:55 p.m., 746 00:59:53,600 --> 00:59:56,990 pe peronul 2 către Lub/in la 14:07, 747 00:59:57,200 --> 01:00:00,670 iar pe peronul 3 spre Danzig la 14:27. 748 01:00:26,320 --> 01:00:28,675 Ce este cel mic? 749 01:00:31,200 --> 01:00:33,475 A fost foarte slabă toată ziua. 750 01:00:34,800 --> 01:00:35,949 Ea doarme acum. 751 01:01:06,080 --> 01:01:08,435 CERARE AJUTOR 752 01:01:18,000 --> 01:01:19,069 Hei... 753 01:01:23,200 --> 01:01:24,428 știi... 754 01:01:25,840 --> 01:01:28,593 uneori ma gandesc ca pur si simplu ai dreptate. 755 01:01:28,800 --> 01:01:32,031 Trebuie să fiu nebun a crede serios în miracole. 756 01:01:33,120 --> 01:01:34,109 Hei. 757 01:01:35,040 --> 01:01:37,554 Ascultă acum, credinta ta in miracole... 758 01:01:37,760 --> 01:01:40,274 este singurul lucru pe care îl avem. 759 01:01:40,480 --> 01:01:42,516 Nu poți renunța la asta acum. 760 01:01:56,880 --> 01:01:58,598 L-am sunat pe unchiul tău. 761 01:01:59,120 --> 01:02:00,519 Da, și eu. 762 01:02:00,720 --> 01:02:03,871 Și se pare de parcă lui Lampo începea să-i placă acolo. 763 01:02:07,680 --> 01:02:09,159 Doar lui Zuzia nu-i place. 764 01:02:10,160 --> 01:02:11,798 Mă va ierta vreodată pentru asta? 765 01:02:15,040 --> 01:02:16,598 Este o fată deșteaptă. 766 01:02:18,480 --> 01:02:20,357 găsesc ar trebui să-i dăm ceva timp. 767 01:02:23,840 --> 01:02:25,319 Da, știu deja. 768 01:02:26,240 --> 01:02:27,468 Da, știu. 769 01:02:28,080 --> 01:02:28,990 Aici. 770 01:02:30,800 --> 01:02:33,394 Mi-a spus cineva că îți place foarte mult stroganoff. 771 01:02:34,960 --> 01:02:36,188 Acest lucru este special pentru tine. 772 01:02:43,600 --> 01:02:44,510 Da, toată bucătăria. 773 01:02:44,720 --> 01:02:47,154 Și ești sigur ca sigurantele sunt ok? 774 01:02:47,360 --> 01:02:50,272 -Am verificat, nu e nimic acolo. -Bine, nu-ți face griji. 775 01:02:50,480 --> 01:02:53,153 - O să-mi iau uneltele repede, bine? -Da, bine. Multumesc. 776 01:03:06,480 --> 01:03:07,390 Nu. 777 01:03:08,480 --> 01:03:09,959 Câinele pur și simplu fuge! 778 01:03:11,280 --> 01:03:13,794 -Câinele! Acolo fuge! -Lampo! Lampo! 779 01:03:14,000 --> 01:03:15,399 Întoarce-te acum, Lampo! 780 01:03:22,320 --> 01:03:23,719 Da, bine, înțeleg. 781 01:03:25,200 --> 01:03:26,269 Bine, la revedere. 782 01:03:28,640 --> 01:03:29,709 Și unde este? 783 01:03:30,640 --> 01:03:31,789 Ce crezi? 784 01:04:21,440 --> 01:04:24,432 Fiul meu, încă îți amintești care este sarcina noastră? 785 01:04:24,640 --> 01:04:26,676 Un control de calitate neanunțat. 786 01:04:26,880 --> 01:04:29,633 asa e, si nimeni nu ne va enua. 787 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 -Asta e tot pentru... -Lampo! 788 01:04:32,480 --> 01:04:35,074 Stai puțin, acum te prind! 789 01:04:35,360 --> 01:04:37,157 -Ce faci? -Te primesc in curand. 790 01:04:47,200 --> 01:04:49,395 Acum te voi primi în sfârșit! 791 01:04:49,840 --> 01:04:52,513 Lampo, fugi! Repede, fugi! 792 01:04:54,160 --> 01:04:55,718 Ce faci acolo? 793 01:04:57,440 --> 01:05:00,512 -Spune-mi, a înnebunit? -Nici eu nu stiu. 794 01:05:08,400 --> 01:05:09,230 Hei! 795 01:05:09,440 --> 01:05:11,476 Asta se poate întâmpla chiar nu fi serios. 796 01:05:15,120 --> 01:05:16,599 Lampo! 797 01:05:34,240 --> 01:05:35,229 Iată. 798 01:05:36,480 --> 01:05:37,959 Acum te am pe tine. 799 01:05:42,240 --> 01:05:43,150 Asta e deocamdată. 800 01:05:49,520 --> 01:05:50,669 Plecare! 801 01:05:54,640 --> 01:05:56,676 Acesta este Lampo, Cel mai bun prieten al Zuziei, 802 01:05:56,960 --> 01:05:58,279 și ea îl iubește! 803 01:05:58,560 --> 01:05:59,470 Ascultă, eu... 804 01:05:59,760 --> 01:06:01,955 Inima ta este bolnavă și poate că va muri din cauza asta. 805 01:06:02,240 --> 01:06:04,754 Este treaba de regizor pentru a asigura ordinea. 806 01:06:05,040 --> 01:06:07,315 Atunci o voi face cu siguranță niciodată regizor, 807 01:06:07,520 --> 01:06:09,476 Nu vreau să fiu ca tine! 808 01:06:50,720 --> 01:06:52,199 Împachetează-ți lucrurile. 809 01:06:54,960 --> 01:06:56,598 Nu. Nu, nu, nu, domnule director. 810 01:06:56,800 --> 01:06:59,314 Daca crezi ca sa pot scapa de mine asa... 811 01:06:59,520 --> 01:07:01,078 Stai, mă înțelegi greșit. 812 01:07:03,840 --> 01:07:04,909 știi... 813 01:07:06,320 --> 01:07:08,276 Sunt lucruri mai importante în viață... 814 01:07:09,440 --> 01:07:11,078 Ei bine, lucrurile... 815 01:07:12,800 --> 01:07:13,789 care trebuie făcute. 816 01:07:14,640 --> 01:07:18,189 Acum mi-am dat seama ce problema privata ai. 817 01:07:19,280 --> 01:07:21,874 Și din acest motiv am decis... 818 01:07:24,960 --> 01:07:26,518 că ești liber pentru asta. 819 01:07:27,360 --> 01:07:28,998 Și, de asemenea, o creștere de salariu. 820 01:07:32,720 --> 01:07:33,709 Biletele, vă rog. 821 01:07:36,480 --> 01:07:39,392 Iată-te din nou, acum te inteleg! 822 01:08:12,000 --> 01:08:13,479 Tocmai te-am sunat. 823 01:08:14,080 --> 01:08:15,229 Ce este? 824 01:08:16,640 --> 01:08:19,200 Ea se gândește că i s-ar fi putut întâmpla ceva lui Lampo. 825 01:08:19,440 --> 01:08:21,192 Ne-am uitat deja pe internet și... 826 01:08:21,360 --> 01:08:24,511 Și are de zile întregi nimeni nu a mai postat o poză cu el. 827 01:08:29,920 --> 01:08:32,718 Știu, dragă. Eu și tata ne-am uitat deja. 828 01:08:32,960 --> 01:08:34,154 Doar... 829 01:08:36,080 --> 01:08:39,868 Doar Lampo este un câine destul de inteligent, aș spune. 830 01:08:40,080 --> 01:08:41,069 Hm? 831 01:08:41,920 --> 01:08:43,956 Sunt sigur că va fi bine. 832 01:08:45,520 --> 01:08:46,509 Da? 833 01:08:55,720 --> 01:08:57,073 Deci ce se întâmplă? 834 01:09:09,600 --> 01:09:10,999 Bietul caine. 835 01:09:12,080 --> 01:09:13,672 Este accidentat. 836 01:09:13,840 --> 01:09:14,989 Foarte calm. 837 01:09:31,120 --> 01:09:32,269 Comoară. 838 01:09:32,480 --> 01:09:33,879 Ce sa întâmplat atunci? 839 01:09:34,080 --> 01:09:35,479 nici eu nu stiu. 840 01:09:35,720 --> 01:09:38,712 M-am simțit brusc ciudat. 841 01:09:38,960 --> 01:09:40,518 - Și apoi m-a durut aici. -Zuzial 842 01:09:40,760 --> 01:09:42,716 Altfel, o avea întotdeauna după antrenament. 843 01:09:46,080 --> 01:09:48,435 Dragă, respiră bine. 844 01:09:48,640 --> 01:09:51,200 - Ia contorul. - Sunt deja jos. 845 01:09:52,240 --> 01:09:53,878 Rămâi complet calm. 846 01:11:16,240 --> 01:11:18,993 Hei, să fim toți acum fă un selfie de grup. 847 01:11:20,240 --> 01:11:23,471 Da, toată lumea va fi marcată iar postul va ajunge în univers. 848 01:11:23,720 --> 01:11:25,312 Da! 849 01:11:25,520 --> 01:11:26,589 Tola. 850 01:11:27,360 --> 01:11:28,839 Tola, vino la noi. 851 01:11:31,040 --> 01:11:32,439 Nu, azi fără mine. 852 01:11:37,120 --> 01:11:38,189 Bună, Către/a. 853 01:11:38,400 --> 01:11:40,038 Nu mă cunoști; 854 01:11:40,240 --> 01:11:42,913 dar îl cunoști pe prietenul meu Lampo, 855 01:11:44,480 --> 01:11:46,516 câinele Ebenbahner. 856 01:11:46,760 --> 01:11:48,352 Îți amintești de el? 857 01:11:48,640 --> 01:11:51,871 Câinele căruia îi place să ia trenul și permițând oamenilor să vă fotografieze. 858 01:11:53,360 --> 01:11:55,191 A fost chiar la televizor. 859 01:11:57,240 --> 01:11:58,912 Dar acum a dispărut. 860 01:12:00,200 --> 01:12:02,760 Nu; că a făcut asta nu ar fi făcut-o înainte. 861 01:12:02,960 --> 01:12:04,837 Dar e plecat de ceva vreme 862 01:12:05,600 --> 01:12:07,397 și sunt foarte îngrijorat pentru el. 863 01:12:10,640 --> 01:12:12,198 Dar eu cred 864 01:12:12,400 --> 01:12:14,994 tatăl meu o face chiar mai multe griji. 865 01:12:15,920 --> 01:12:17,876 De asemenea, este foarte atașat de Lampo. 866 01:12:21,040 --> 01:12:24,828 De când este aici, Tata zâmbește din nou mult mai mult. 867 01:12:26,560 --> 01:12:28,596 Dar se gândește mult. 868 01:12:32,800 --> 01:12:36,156 Pentru că sunt foarte bolnav, știi? 869 01:12:38,640 --> 01:12:40,835 Aș vrea să-l găsesc pe Lampo. 870 01:12:41,040 --> 01:12:42,598 Pentru mama mea. 871 01:12:43,280 --> 01:12:44,998 Și, de asemenea, pentru mine tata. 872 01:12:46,400 --> 01:12:49,710 Ce se va întâmpla dacă voi muri? 873 01:12:51,240 --> 01:12:53,470 Cine o va înveseli atunci? 874 01:12:56,400 --> 01:12:58,834 M-ai ajuta? 875 01:12:59,600 --> 01:13:00,828 Te rog, Tola. 876 01:13:14,280 --> 01:13:17,670 Sol/te câinele HLsenbahner al cuiva întâlnindu-se unul pe altul în călătoria lui, 877 01:13:17,840 --> 01:13:20,912 atunci vă rog să-i spuneți proprietarilor ii este foarte dor de el. 878 01:13:21,120 --> 01:13:22,599 Scuzați-mă. Pot să arunc o privire? 879 01:13:22,880 --> 01:13:25,314 Este deosebit de impresionat de unul fată bolnavă dispărută. Zuzia. 880 01:13:29,000 --> 01:13:30,513 DISPARAT 881 01:13:35,920 --> 01:13:36,989 Bună ziua? 882 01:13:38,400 --> 01:13:39,469 Da? 883 01:13:41,360 --> 01:13:42,679 mama! 884 01:13:42,880 --> 01:13:44,916 - Deci ce se întâmplă? -L-ai găsit pe Lampo. 885 01:13:45,120 --> 01:13:46,189 Serios? 886 01:13:47,840 --> 01:13:49,398 Dă-l aici. Buna ziua? 887 01:13:49,600 --> 01:13:51,192 Vă rog să scuzați zgomotul, 888 01:13:51,440 --> 01:13:53,715 dar ne avem unul pe altul atât de îngrijorat. 889 01:13:53,920 --> 01:13:56,753 A avut un accident dar este tratat foarte bine aici. 890 01:13:57,040 --> 01:13:59,713 -Te rog intra. -Vom merge la doctor acum. 891 01:14:00,000 --> 01:14:02,036 Da, bine; noi suntem disponibil tot timpul. 892 01:14:02,240 --> 01:14:05,869 Asta e bine, atunci voi afla. Dar acum trebuie să închid mai întâi. 893 01:14:06,080 --> 01:14:09,868 Nu. Spune-i că-l iubesc dor și că ar trebui să se întoarcă. 894 01:14:10,080 --> 01:14:12,116 Trebuie să mă ducă la aeroport. 895 01:14:12,280 --> 01:14:14,032 Nu voi pleca fără el. 896 01:14:15,760 --> 01:14:18,228 Crezi că putem? să se întoarcă la proprietarii săi? 897 01:14:18,480 --> 01:14:22,359 Mi-e teamă că o va face pentru câteva zile trebuie să rămână aici pentru observație. 898 01:14:22,560 --> 01:14:25,677 O călătorie mai lungă cu siguranță ar fi prea obositor acum. 899 01:14:26,960 --> 01:14:29,474 Știu că nu-ți place asta. 900 01:14:30,200 --> 01:14:31,952 Dar acesta este cel mai bun pentru tine. 901 01:14:33,440 --> 01:14:36,034 - Înțeles. -Arata bine? 902 01:14:36,320 --> 01:14:38,595 -Da. -Putem începe. Să mergem. 903 01:14:43,040 --> 01:14:45,759 Trebuie pentru asta face o altă postare relevantă. 904 01:14:46,000 --> 01:14:48,355 Chiar acum? Vrei să faci reclamă pentru asta? 905 01:14:48,640 --> 01:14:51,712 Este doar făcută din zahăr. Chestii cu adevărat rele. 906 01:14:53,040 --> 01:14:54,917 Poate, dar plătesc bine. 907 01:14:55,240 --> 01:14:57,470 -Ce ai primit pentru caine? -Nimic. 908 01:14:58,480 --> 01:15:00,038 Si de ce postezi prostiile astea? 909 01:15:00,800 --> 01:15:03,394 -Tola, trebuie să fii atent cu lumina. -Așteptaţi un minut. 910 01:15:03,600 --> 01:15:06,194 O fată bolnavă, care își caută câinele, 911 01:15:06,400 --> 01:15:07,469 Deci crezi că este o prostie? 912 01:15:07,680 --> 01:15:10,353 Relaxează-te, lumea este plin de copii și câini bolnavi, 913 01:15:10,560 --> 01:15:12,516 și nu vei putea salva pe toți. 914 01:15:12,800 --> 01:15:14,119 Da, asta ar putea fi. 915 01:15:14,280 --> 01:15:16,589 Doar fata asta Chiar pot ajuta. 916 01:15:16,760 --> 01:15:17,954 Este suficient pentru azi. 917 01:15:23,920 --> 01:15:26,195 20 și aici încă 10. Vă rog. 918 01:15:26,400 --> 01:15:28,516 Am terminat acum iar câinele este pe bancheta din spate. 919 01:15:28,720 --> 01:15:31,393 - Am terminat și noi. - Te rog ștampila asta. 920 01:15:31,600 --> 01:15:33,875 O orteză pentru gât Ți-o dau, bine? 921 01:15:40,400 --> 01:15:41,469 Unde este el? 922 01:15:43,440 --> 01:15:45,317 De ce mă întrebi asta, te rog? 923 01:15:46,720 --> 01:15:48,995 Îmi poți spune de ce este ușa complet deschisă? 924 01:15:49,240 --> 01:15:50,673 Dar nu am fost eu. 925 01:15:56,400 --> 01:15:59,472 Încă nu ar fi putut ajunge departe. Îl vom găsi. 926 01:16:12,400 --> 01:16:14,994 Da, și mulțumesc din nou pentru informare. 927 01:16:23,520 --> 01:16:25,317 Totul e vina mea. 928 01:16:27,120 --> 01:16:28,997 -Nu, nu este. -Da, este. 929 01:16:29,280 --> 01:16:31,714 Dacă nu Lampo adus la unchiul meu ar fi fost... 930 01:16:31,920 --> 01:16:35,469 Ascultă-mă acum. Ești cel mai bun tată din lume. 931 01:16:36,320 --> 01:16:37,719 Și Lampo... 932 01:16:38,560 --> 01:16:40,357 Probabil a vrut... 933 01:16:41,360 --> 01:16:43,874 întoarce-te cât mai repede la Zuzia. 934 01:16:46,320 --> 01:16:50,836 Trenul spre Maritimska merge de la platforma 2, calea 2. 935 01:17:15,680 --> 01:17:16,829 Zuzia? 936 01:17:26,960 --> 01:17:28,359 Mă auzi, Zuzia? 937 01:17:31,360 --> 01:17:32,588 Piotrek! 938 01:17:34,280 --> 01:17:35,952 -Piotrek. -Care-i treaba? 939 01:17:36,200 --> 01:17:38,509 -Zuzia nu mai este acolo. - Zuzia? 940 01:17:45,760 --> 01:17:46,909 Ea nu răspunde. 941 01:17:47,920 --> 01:17:50,593 Mă duc acum la gară. 942 01:17:50,800 --> 01:17:52,995 Sunt sigur că ne-a auzit vorbind. 943 01:17:53,720 --> 01:17:56,598 Vei sta aici, în caz că se întoarce. 944 01:17:57,440 --> 01:17:58,759 Zuzia. Zuzia! 945 01:18:12,000 --> 01:18:14,230 TATA 946 01:18:32,640 --> 01:18:34,039 Lampo. 947 01:18:38,800 --> 01:18:40,233 Lampo. 948 01:18:42,400 --> 01:18:43,719 Lampo. 949 01:18:51,760 --> 01:18:52,988 Lampo. 950 01:18:59,440 --> 01:19:01,556 Lampo! 951 01:19:53,920 --> 01:19:56,673 Nu trebuie să-ți fie frică, Lampo. 952 01:20:35,920 --> 01:20:38,275 Nu-ți fie teamă, te voi găsi. 953 01:20:59,280 --> 01:21:00,349 Zuzia! 954 01:21:01,280 --> 01:21:03,396 Ai văzut o fată? 955 01:21:03,600 --> 01:21:06,353 -Părul închis la culoare și o haină albastră. -Nu am vazut pe nimeni. 956 01:21:06,560 --> 01:21:08,152 - Era doar un câine care alerga. -Un câine? 957 01:21:08,320 --> 01:21:11,869 - În ce direcție a fugit? -Aşa e, de-a lungul pistelor. 958 01:21:26,640 --> 01:21:27,868 Lampo... 959 01:21:41,760 --> 01:21:43,159 Lampo. 960 01:22:59,240 --> 01:23:00,229 Zuzia! 961 01:23:11,040 --> 01:23:12,189 Zuzia! 962 01:23:16,560 --> 01:23:18,596 Zuzia, fata mea. 963 01:23:25,240 --> 01:23:26,753 Totul va fi bine. 964 01:23:31,600 --> 01:23:32,749 Fata mea. 965 01:23:35,280 --> 01:23:36,599 Totul va fi bine. 966 01:23:37,920 --> 01:23:41,310 Chiar ieri era doar un câine, căruia îi place să călătorească cu trenul. 967 01:23:41,520 --> 01:23:43,317 Și el este deja un adevărat erou astăzi. 968 01:23:43,520 --> 01:23:45,795 Lampo, probabil mai cunoscut ca câinele BLsenbahner 969 01:23:46,000 --> 01:23:48,275 s-a întâmplat ieri într-o călătorie dramatică, 970 01:23:48,480 --> 01:23:51,199 despre viața lui pentru a-și salva tânăra prietenă, Zuzia. 971 01:23:51,360 --> 01:23:54,352 Totuși, aceasta este viața de o boala grava... 972 01:23:54,560 --> 01:23:55,549 Taci pentru o clipă. 973 01:23:55,760 --> 01:23:58,672 ...este o operatie necesara, care costă un milion de zloți. 974 01:23:59,360 --> 01:24:01,555 O sumă de neimaginat pentru părinți. 975 01:24:06,000 --> 01:24:09,151 CASA DE VANZARE 976 01:24:09,360 --> 01:24:12,989 Tată, vom primi banii ne adunăm pentru operație? 977 01:24:17,520 --> 01:24:19,715 Nu pot să-ți spun, draga mea. 978 01:24:21,760 --> 01:24:22,988 Dar eu... 979 01:24:24,880 --> 01:24:29,237 știe sigur că nici mama nici nu voi renunta vreodata. 980 01:24:29,440 --> 01:24:31,715 Înțelegi? Și sper să faci și tu. 981 01:24:31,920 --> 01:24:33,194 vreau să trăiesc. 982 01:24:34,280 --> 01:24:36,510 Hei, iubirile mele. Inima mea bate cu a ta, 983 01:24:36,720 --> 01:24:39,553 dar acum se întâmplă și cu Zuzia, care are nevoie de ajutorul nostru. 984 01:24:39,800 --> 01:24:42,837 Avem nevoie de un milion de zloți pentru operațiunea Zuziei, 985 01:24:43,040 --> 01:24:44,519 ca să poată fi din nou cu Lampo. 986 01:24:44,760 --> 01:24:47,194 Unu, doi, trei și banii curg. 987 01:24:47,440 --> 01:24:49,476 Zuzia, dacă vezi asta; amintiți-vă întotdeauna: 988 01:24:49,760 --> 01:24:51,398 Nu veți rămâne cu toții. 989 01:25:02,480 --> 01:25:03,230 Da? 990 01:25:03,520 --> 01:25:05,875 Vă vreau pe toți acum aduceți la gara noastră. 991 01:25:07,520 --> 01:25:08,839 Uh, acum? 992 01:25:10,480 --> 01:25:12,198 Un ordin oficial. 993 01:25:12,400 --> 01:25:15,472 Dragi telespectatori, gara Maritimska este una. .. 994 01:25:15,720 --> 01:25:18,029 loc foarte special și fantastic. 995 01:25:18,240 --> 01:25:22,597 Și acolo este domnul Piotr cu familia. Vino alături de noi pe scenă. Bra vo. 996 01:25:22,760 --> 01:25:24,990 -Hai, urcă pe scenă. -Lampo, bineînțeles că și tu. 997 01:25:26,080 --> 01:25:27,229 Hai toata lumea. 998 01:25:31,920 --> 01:25:33,069 În regulă, domnule Piotr. 999 01:25:33,240 --> 01:25:35,708 Ne poți mulțumi pe toți aici anunta-ma pe scurt, 1000 01:25:35,920 --> 01:25:38,354 cati bani în plimbare de caritate Maritimska 1001 01:25:38,560 --> 01:25:40,437 s-a reunit ca un întreg? 1002 01:25:41,120 --> 01:25:41,870 Citire. 1003 01:25:42,160 --> 01:25:44,037 Ah, o zi bună. 1004 01:25:44,240 --> 01:25:45,958 În timpul călătoriei de caritate; 1005 01:25:46,160 --> 01:25:48,594 cei de la colegii mei de aici a fost organizat de la Maritimska, 1006 01:25:48,880 --> 01:25:52,668 au fost adăugate împreună S-au adunat 36.000 de zloți. 1007 01:25:52,880 --> 01:25:54,154 Doamnă Zosia, vă rog să veniți. 1008 01:25:57,120 --> 01:25:58,109 Lampo! Lampo! 1009 01:25:58,280 --> 01:26:00,714 Minunat, Acum îți predăm asta. 1010 01:26:00,960 --> 01:26:02,678 Vă rog, domnule Piotr, aceasta este pentru dumneavoastră. 1011 01:26:02,880 --> 01:26:06,350 Știm că este doar o picătură în piatra fierbinte a nevoii, 1012 01:26:06,560 --> 01:26:08,118 dar cum se spune: 1013 01:26:08,280 --> 01:26:10,430 O picurare constantă uzează piatra. 1014 01:26:10,640 --> 01:26:12,039 Și așa aș vrea să anunț aici, 1015 01:26:12,760 --> 01:26:15,558 că totul ce ar trebui să lipsească încă pentru operație, 1016 01:26:16,640 --> 01:26:17,550 este de asemenea donat 1017 01:26:18,080 --> 01:26:19,479 Deci are o inimă. 1018 01:26:19,760 --> 01:26:20,988 App/off, App/off.l 1019 01:26:21,280 --> 01:26:24,033 Multumesc tuturor, 1020 01:26:24,280 --> 01:26:26,430 care ne-a susținut atât de activ. 1021 01:26:27,760 --> 01:26:29,671 Nu pot să cred deloc. 1022 01:26:29,840 --> 01:26:31,068 -Multumesc. -Sunt fără cuvinte. 1023 01:26:31,360 --> 01:26:32,759 Tată, ești grozav. 1024 01:26:34,000 --> 01:26:37,197 Și acum mi-aș dori doamna și domnul Rosner invită-ne pe scenă. 1025 01:26:42,480 --> 01:26:46,598 Acum mi-am dat si eu seama de ce Lampo nu a putut rămâne cu noi. 1026 01:26:46,800 --> 01:26:51,396 Ne-ar plăcea și noi participa la campania de strangere de fonduri. 1027 01:26:57,360 --> 01:27:00,033 Sunt încă 15.000. Nici nu stiu ce sa spun. 1028 01:27:00,240 --> 01:27:01,878 -Bravo. Bravo! -Mulţumesc mult. 1029 01:27:02,080 --> 01:27:04,594 Chiar grozav. Brava. 1030 01:27:04,880 --> 01:27:06,518 Îți sunt atât de recunoscător. 1031 01:27:06,760 --> 01:27:09,228 Și acum tinerei femei, tot hype-ul 1032 01:27:09,520 --> 01:27:11,476 și a început entuziasmul legat de Lampo. 1033 01:27:11,760 --> 01:27:13,637 -Vino la noi. -Tola, Tola, Tola. 1034 01:27:16,760 --> 01:27:18,512 Bună tuturor. 1035 01:27:18,720 --> 01:27:21,075 Sunt doar eu azi a venit aici cu un motiv. 1036 01:27:21,240 --> 01:27:23,231 Și anume să o cunosc pe iubita lui Lampo. 1037 01:27:24,400 --> 01:27:25,150 Salut Zuzia. 1038 01:27:25,440 --> 01:27:26,919 - Asta e Tola? -Da. 1039 01:27:27,680 --> 01:27:29,557 CASA DE VANZARE 1040 01:27:29,760 --> 01:27:32,752 Si asta... nu va mai fi necesar. 1041 01:27:34,160 --> 01:27:37,789 Avem deja 900.000 de zloți colectați, 1042 01:27:38,080 --> 01:27:40,355 iar suma continuă să crească./ 1043 01:27:41,520 --> 01:27:45,638 Iubesc acest internet! Da, îmi place, este de necrezut! 1044 01:27:48,320 --> 01:27:49,150 Incredibil! 1045 01:27:51,680 --> 01:27:52,430 Multumesc. 1046 01:27:52,720 --> 01:27:54,039 iti multumesc. 1047 01:27:56,160 --> 01:27:59,550 Mi-ai arătat ceea ce este cu adevărat important în viață. 1048 01:28:08,800 --> 01:28:10,279 Acum nu pierdeți zborul 1049 01:28:10,560 --> 01:28:11,470 Vă mulțumesc foarte mult. 1050 01:28:11,760 --> 01:28:13,716 Acesta este un moment cu adevărat emoționant 1051 01:28:14,000 --> 01:28:16,514 Mulțumesc din nou tuturor pentru tot, de la cea mai profundă încălzire. 1052 01:28:16,720 --> 01:28:18,039 O aplicație mare/aus.l 1053 01:28:19,520 --> 01:28:21,317 Da. Am reușit. 1054 01:28:25,040 --> 01:28:27,395 -Lampo! Lampo! Lampo! -Cum a fost asta? 1055 01:28:29,040 --> 01:28:31,076 Dacă credința poate muta munții... 1056 01:28:32,240 --> 01:28:34,356 ... atunci trebuie să te ții de el. 1057 01:28:38,080 --> 01:28:39,069 -Mulţumesc. -Mulţumesc. 1058 01:28:39,280 --> 01:28:40,838 -Noroc. -Mulţumesc. 1059 01:28:41,040 --> 01:28:42,189 Totul va fi bine. 1060 01:28:43,280 --> 01:28:44,759 -Multumesc. -Stai! 1061 01:28:44,960 --> 01:28:46,279 Lampo! 1062 01:28:46,480 --> 01:28:47,629 Lampo! 1063 01:28:47,840 --> 01:28:48,989 Lampo. 1064 01:28:49,920 --> 01:28:51,478 Lampo. 1065 01:28:51,680 --> 01:28:55,150 Deci, acesta este fiul meu Antek, și amândoi ne-am gândit la asta, 1066 01:28:55,440 --> 01:28:56,998 că am putea avea grijă de tine, 1067 01:28:57,280 --> 01:29:01,796 in timpul Zuzia pentru tratamentul tău important în Houston este. 1068 01:29:02,000 --> 01:29:05,390 Am vrut doar să spun pe scurt, că aș putea avea grijă și de tine, 1069 01:29:05,600 --> 01:29:06,828 în timp ce Zuzia este în America. 1070 01:29:07,040 --> 01:29:08,598 - Vom face asta împreună. -Foarte frumos. 1071 01:29:08,880 --> 01:29:11,314 Vom fi acolo pentru tine, daca ai nevoie de noi. 1072 01:29:11,840 --> 01:29:14,593 Oh da? Îl vrei? poate hrăniți cu răsaduri? 1073 01:29:14,880 --> 01:29:16,598 Lampo, voi avea grijă de tine. 1074 01:29:16,800 --> 01:29:20,349 Vei primi un gulaș frumos de la mine sau niște coaste delicioase. 1075 01:29:20,560 --> 01:29:21,709 Ce vrei tu. 1076 01:29:22,000 --> 01:29:24,434 Micuțule, o să vezi asta va fi grozav. 1077 01:29:25,200 --> 01:29:28,112 -Da, desigur! - Poţi s-o faci. 1078 01:29:29,120 --> 01:29:30,758 Vei fi acasă în curând. 1079 01:29:31,840 --> 01:29:34,035 Mă voi întoarce curând. 1080 01:29:34,240 --> 01:29:35,559 promit. 1081 01:29:36,480 --> 01:29:37,629 Hai, lovește-l.